opera omnia

Civilizaciones originarias
y civ.[ilizaciones] secundarias

Plenitud y naturalidad en lugar de especialidad y orden

Edad media, ascetismo, espiritualismo exclusivista. De ultratumba

Dante y Homero. Lo terrenal y lo temporal. Idea de la muerte.

Sócrates, véase 56 Pascal. Inquietud, temor ante la idea de eternidad

Sentimiento metafísico. Las lenguas europeas y la griega.

Lo abstracto, lo secundario, lo figurativo en nuestra lengua. pág. 58

fórmulas y frases hechas. Mas–menos. Hechos e ideas complejas

Las métaforas claras, vivas e importantes. Lengua culta y popular

los Griegos tienen una sola lengua común. Las raíces de lo sensual son más próximas

60, Educación y formación modernas y de los Griegos

Erudición

En el arte:

Pérdida del equilibrio espiritual — demasiados nervios

Curiosidad, exaltación, ambiciones. Expansión, manierismo

romper barreras. Beethoven [sic], Fausto. Refinamiento

Balzac: paréntesis grotesco, monomanía, rasgo exagerado

sencillez del arte griego: Sófocles –

Shakespeare. Poco adecuado – inane

La escultura como expresión primordial del cuerpo

69


Primera edición:
Bruno Schulz 1892-1942..., p. 151 [texto escrito a mano sobre una hoja de papel encontrada en el II volumen de Filosofía del arte, de H. Taine, 2ª edición, traducida al polaco por Antoni Sygietyński, y editada por Księgarnia Polska Bernard Połoniecki, Lwów 1911; ese ejemplar se lo prestó Schulz –durante la guerra– al poeta Marian Jachimowicz; probablemente Schulz escribió esas observaciones alrededor del año 1930]


[Bruno Schulz Civilizaciones originarias... en: Ensayos críticos, Maldoror ediciones, Vigo 2004, 147 p.
Traducción: Jorge Segovia y Violetta Beck]