A Romana Halpern
Romana Halpern (1900-1944); es a ella a quien se dirigen la mayoría de las cartas de Bruno Schulz que han escapado a la destrucción. Hija de un célebre periodista de la época –Aleksander Kenig–, abandonó sus estudios en la escuela de arte dramático para trabajar en la Oficina del Cine de Varsovia. Gran apasionada del arte y la literatura, frecuentaba los medios literarios y artísticos de la capital. Durante algún tiempo la unió a St. Witkiewicz una amistad apasionada, por mediación del cual Schulz la conoció en el invierno de 1936, al comienzo de su excedencia de seis meses. Siempre dispuesta a hacer un favor con un entusiasmo igual, nunca le negó su ayuda al buen provinciano de Drohobycz que se dirigía a ella para pedirle consejo. Esta amistad –y esa correspondencia– duraron más de tres años; Schulz visitaba a su amiga y confidente en Varsovia, en el número 17 de la calle Jasna; de las paredes de la habitación colgaban decenas de retratos salidos de la mano de St. I. Witkiewicz. Durante la ocupación alemana estuvo –con su hijo–, recluida en el ghetto de Varsovia de donde consiguió huir tras la primera gran operación de liquidación en julio de 1942, dejando a su hijo Stefan en un internado, en la escuela de agricultura situada cerca de Kielce. Ella se instalará en Cracovia donde, gracias a su conocimiento de cuatro idiomas extranjeros y la mecanografía, pudo trabajar en las oficinas de una sociedad alemana de importación-exportación, bajo el falso nombre de Janina Sokołowska. Detenida por la Gestapo en septiembre de 1944 y encarcelada, fue fusilada poco antes de la liberación de Cracovia. Las cartas que Schulz le dirigió fueron encontradas en su antiguo piso de la calle Jasna, en uno de los raros inmuebles perdonados por el fuego. Fue el hijo de Romana Halpern quien las encontró tras la liberación de Varsovia, entre un montón de escombros y cristales rotos. Esas cartas están hoy en posesión del Museo de Literatura de Varsovia. [Bruno Schulz A Romana Halpern en: Correspondencia, Maldoror ediciones, Vigo 2008, 185 p. |