El duelo, en: Relatos del alma rusa
La obra de Pushkin es semejante a un artefacto que es ofrecido
y que no se presta a las interrogaciones; está creada para que posamos nuestra mirada sobre ella, no para que miremos a través de ella. Sólo significa lo que es, pero precisamente, lo que es puede convertirse en objeto de una reflexión infinita e inagotable.
Sus poemas son como estatuas, ofrecidas por todos lados
a la mirada y al mismo tiempo «cerradas» en su acabamiento ideal de objetos artísticos. Esta observación no es en modo alguno invalidada por el hecho de que muchas obras de Pushkin se presentan como fragmentos, extractos, y den la impresión de algo inacabadas intencionadamente o no (pues casi nunca podemos saberlo con exactitud). Ese carácter fragmentario y elíptico del texto no hace más que reforzar la evidencia plástica del fragmento que nos ha quedado. Pero esta problemática del acabamiento potencial sólo refuerza nuestra disposición a tomar el texto existente como un dato literario. Ciertamente esta actitud refleja igualmente el peso de una tradición que transforma toda la obra de Pushkin en un hecho
de la memoria cultural colectiva.
¡Descarga un capítulo gratis!
Autor: AA.VV
Título: Relatos del alma rusa
Traduccion: Jorge Segovia
y Violetta Beck
Nº de páginas: 110
Tamaño: 23 x 14,5 cm
Fecha de edición: 2009
ISBN-13: 978-84-96817-87-6