Proyecto para una ley seca en Moscú, en:
Relatos del alma rusa



La facilidad de trabajo de Bulgákov sorprendía a todo el mundo.
La misma soltura animaba al joven Chéjov, capaz de escribir sobre cualquier cosa que hubiese caído bajo su mirada: un tintero,
un muchacho desgreñado, una botella rota. Era un torrente
de imaginación desbordante. También con esa misma facilidad despreocupada Bulgákov trabajó para el diario Gudok en aquellos memorables tiempos donde algunos jóvenes de espíritu crítico, entre los que destacaban Ilf y Petrov, se deleitaban con la “Cuarta Columna”. Esa “Cuarta Columna” sembraba el terror entre
los holgazanes, los candongos, los chupatintas y otros irresponsables. Resultaba inmisericorde. Incluso el redactor jefe del Gudok en persona temía a los colaboradores de esa rúbrica.
Por esa época, Bulgákov pasaba a vernos por la redacción
del Na vahte, diario consagrado a los asuntos marítimos y fluviales, vecino del Gudok. Le mostrábamos la carta firmada por algún responsable del desembarcadero o de un encargado
de la calefacción. Mientras la recorría con la mirada, las pupilas
de Bulgákov se iluminaban, súbitamente, con un brillo burlón. Entonces, se sentaba a horcajadas en una silla cerca
de la mecanógrafa para, en diez, quince minutos, dictarle
un artículo tan satírico que el redactor jefe comenzaba a mesarse nerviosamente los cabellos mientras los colaboradores
se desplomaban sobre sus escritorios partiéndose de risa. Embolsándose inmediatamente sus cinco rublos por la sátira, Bulgákov se marchaba pensando solamente en el modo
más ostentoso de gastarlos.

(Konstantin Paustovski)


MALDOROR ediciones ha publicado de M.Bulgákov:
Relatos de Moscú, Correspondencia (1926-1940)
y Las aventuras de Chichikov. Los huevos fatídicos

decor


¡Descarga un capítulo gratis!


e-book Bulgákov Relatos del alma rusa

Mijaíl Bulgákov (1891-1940)

Bulgakov Relatos del alma rusa

Autor: AA.VV
Título: Relatos del alma rusa.
Traducción: Jorge Segovia
y Violetta Beck
Nº de páginas: 110
Tamaño: 23 x 14,5 cm
Fecha de edición: 2009
ISBN: 13 978-84-96817-87-6